Short circuits in eTextiles are frequently caused by conductive thread frays and whiskers. Select your conductive thread carefully to minimize the risks.
When sewing traces that are in close proximity I use a small diameter and well plied thread such as Mitsifuji. When the traces have an inch or more space between them, as when connecting LEDs, I may choose a larger hairy thread such as the 6ply Stainless Steel with a resistance of 1 ohms/foot.