Brother solved my problem! At PIF Camp we attempted to hack the pen holder to work with electronink conductive ink pen…. and failed. Details are in the 28 September 2015 blog post.
Little did I know that Brother was working on a solution!
I haven’t had a chance to test this adapter with other pens yet. Once I do I’ll let you know!